译： 园丁

翻译自 David Mitchell 的 “The Gardener”

夕阳闪烁着微暗的光，缓缓的下坠，离太阳消失于视线之中还有不到一分钟时间。

冬青的脚边，雪花莲含羞玉立，宛如古老传说中纯洁的处女。

唇红色花瓣点缀以奶油色花蕊的是报春花，缓缓颤动着，像是风华绝代的女子，含情万种。

银灰色的白桦林中，交织着绸缎的白，神秘的波斯紫与油画色泽的黄，那是拔地而出的朵朵番红花。

当初栽下这些白桦树的时候，他们只有扫帚那么高，现在看看他们枝繁叶茂的样子！雷雨交加的夜晚，他们哒哒的敲击着我们卧室的窗。

风信子坐在(我喜欢这么亲切的称呼他们）假山上，像是一个个的的蓝衣男孩和粉衣少女。

透过厨房的双开门，看到你在用晚餐——胡萝卜芫荽汤——同时在翻动着《乡村生活》杂志，幻想着要是真能有一所整齐干净的房子就好了。这是你大半辈子以来从未停止过的梦想，可我。。。

你看起来可真美。如雪秀发与生俱来，带着友善的亲切，同时赋予了你魔女气质。

我们那台老式收音机——我弟弟婚礼上送我的礼物——叽叽喳喳、不停地跟自己说着话。

我正打算敲敲窗户向你示意，但是你的笔记本屏幕闪烁着亮了起来：突然显现出咱们儿子模糊的脸，他捎来了大洋彼岸的新闻。那是怎样的一个世界！早餐仅仅只有西红柿炒蛋，他说，最近的进展不错。